| |
Сергій та Дмитро
(РОСІЯ) |
|
|
 |
*** Під сузір'ям Близнюків ***
..... п'ять років тому у Нагірній частині Харкова назустріч денному світилу зійшло маленьке сонечко, якому дали ім'я Марія. Це природно, коли батьки називають свою доню сонечком. Але ж не все так просто...
Твоя шановна родина є спадкоємцем традицій славних лицарів - козаків Конотопської сотні та відомої на Слобідській Україні свочено. Все ж таки ювілей! :)
Дорога Марія!
Бажаємо тобі щастя, взаєморозуміння у команді та просто успіху!
З Днем народження, Манєчка!
Сергій та Дмитро
16.06.2005 |
| [19:53 15.06.2005] |
| |
Dmytro
(Москва) |
|
|
|
Справедливости ради нужно отметить, что содержательные выступления случались и ранее и их авторами были многие выступавшие в этой гостевой. Нужно только полистать книгу назад и просмотреть записи за несколько лет. И, вопреки мнению (немножечко лукавому :), что Мария Бурмака не читает эту гостевую книгу, могу с полным основанием утверждать, что читает и даже периодически оставляет свои заинтересованные записи.
Что касается альбома "Ой, не квітни весно", то "выходных" данных альбома увидеть не удалось, так как в руках эту магленту с буклетом не держал. Несколько лет пытался застать эту запись в библиотеке украинской литературы в Москве, но по-видимому, эту плёночку "заиграли" насовсем и библиотекари только разводили руками. Это вот маленькая иллюстрация к тому, что Бурмаку в Москве знают. Итак, посему оставалось только предположить, что музыкатнов было либо двое, либо партию солирующей гитары Мария сыграла сама и записала методом наложения. Вероятно, не во всех песнях. Не исключаю, что в этом вопросе ошибаюсь. Я, конечно, склонен доверять Вашей информации от компетентных источников, но очень хотелось бы увидеть и информацию из первоисточника - от Марии. (Марічко, вітаю та заздалегідь дякую за відповідь!)
Марию в Москве знают. Она ведь тут когда-то выступала со сцены одного крупного ВУЗа. Я, правда, при этом не присутствовал. Лично знаю пять человек, которые в большей или меньшей степени увлечены её творчеством. С иными поклонниками из России знаком только виртуально. Круг моих суждений весьма ограничен, но могу сказать, что один поклонник благодаря Марии стал изучать украинский язык, а одной поклоннице очень-очень понравилась песня "Хтось із дитям удвох". Но не всё было понятно в прекрасных стихах Малковича, пришлось предоставить подстрочный перевод по-русски, а потом впоследствии ещё и к нескольким альбомам. Такой был интерес к творчеству. Так что ложится на русскую культурную почву хорошо. А один русский слушатель случайно наткнулся на записи Марии благодаря сайту "Мария... по-русски", послушал и для него она стала олицетворением отличной украинской современной музыки. Доступная мне география мест, где в России знакомы с Марией по записям или по концертам такова: Санкт-Петербург, Волгоград, Арзамас-16, Екатеринбург, Нижнекамск (Татарстан), Томск, Сургут, Тюмень, Арсеньев (Приморский край), Камчатка.
Два альбома - "Знову люблю" и "Із янголом на плечі" передавались в Венгрию, но там, к сожалению, как-то ко двору не пришлись. Хотя аудитория была знакома со славянскими языками. Тут, очевидно, можно говорить о Вашей "пентатонике".
В отношении мест приобретения записей Бурмаки в Москве сообщаю, что некоторый альбомы были приобретены в Украинском культурном центре на Арбате. Там сейчас торговля свёрнута и все музыкальные товары переместились в интернет-магазин по адресу: http://uik.rusbiz.net Самым актуальным, для меня по крайней мере, на сегодня остаётся торговое место на Горбушке, где компания "Русский стиль" (В2-081) имеет в продаже записи украинских исполнителей, в том числе есть и некоторые альбомы Марии.
Все альбомы Марии мне дороги и интересны, каждый по-своему. Согласен с Вашей высокой оценкой программы "Із янголом на плечі". Песни на стихи Ивана Малковича поспособствовали более глубокому моему знакомству с его самобытной поэзией. Действительно, какой высокий класс продемонстрировали автор, композитор и исполнитель. Очень высоко оцениваю её альбом "Знову люблю", который для меня стал переломным в отношении к её творчеству. После чего с громадным интересом воспринимались все последующие работы, а также произошло переосмысление более раннего и знакомство с самым первым магнитоальбомом. В отношении слушательской (не журналистской для газеты или для журнала) оценки альбома №9 мог бы отослать заинтересованного читателя к этой же гостевой, но в период примерно конец августа - начало сентября 2004 года или на сайт, указанный в заглавии (полная версия).
Признаюсь, что слушаю песни Марии не постоянно, даю себе передышку. Наверное, чтобы впоследствии её песни заблистали новыми невиданными гранями. Десятый альбом по сути явился итоговым и ничего нового практически не принёс. Занятно было поразмышлять о подборке песен для сборника, об их местоположении на диске. Какие ассоциации вызывает смысловой ряд и т. п. Но это - чисто субъективные моменты. Объективным является то, что теперь можно надеяться услышать совершенно новую программу. Хотя, возможно, её будут предварять известные уже песни, исполненные по-английски во время недавней поездки в Канаду.
Всем желаю дальнейших эстетических приобретений, как среди знакомых песен Марии, так и в грядущих новых работах. |
| [18:46 14.06.2005] |
| |
А..........
() |
|
|
|
Вот, снова заглянул на этот сайт и даже немного обрадовался. После моей реплики действительно появились какие-то внятные рассуждения, хоть и мало. Я даже удивился.
Насколько мне известно из заслуживающих доверия источников :))) , на первом альбоме Бурмаки звучит одна гитара, а не две. В этом-то и прикол.
Дмитро, интересно, что Вы из Москвы. Получается, творчество Бурмаки в Москве в Ваших кругах знают.?
Вы пишете, что некоторые бурмакины диски где-то в Москве продаются? Интересно, где? На Ст.Арбате, 9 в Укр. центре или на Горбушке? Это две большие разницы, как понимаете.
На самом деле, это оч. интересный вопрос - как та или иная музыка "ложится" на тех или иных слушателей. Например, мы (индоевропейцы) не можем слушать китайскую музыку, построенную на "пентатонике". То есть можем, но не оч. долго. И мы ее "не слышим" - плохо отличаем между собою мелодии. Как все китайцы, негры или японцы для нас на одно лицо. Примерно так же для них мы все на одно лицо.
Что-то похожее происходит и с нашей музыкой. Например, советская эстрада на Западе никого не интересует не потому, что она плохая (хорошая тоже не интересует), а потому что они "не слышат" нашей музыки. Т.е. она им как нам китайская пентатоника.
И вот тут возникает вопрос о том - "слышат" ли Бурмаку русские люди (или люди русской культуры), постоянно живущие в России?
Я давал нескольким своим московским друзьям слушать Бурмаку (и самый первый альбом, и Миа, и №9, и Янгола) и нек. других укр. певцов. Причем это люди были достаточно продвинутые, из укр. музыки знали ВВ и Океан. Они говорили: ну да, это (МБ) мило, трогательно, интересно. Но чувствовалось - их не прошибает, они не врубаются. Возможно, они ее просто "не слышат". Мне даже было обидно, что это так.
Да, кстати, несомненным достижением Бурмаки считаю также и ее альбом "Из янголом". Иногда песни типа "Хтось из дитям удвох" и др. на стихи Малковича мне кажутся почти гениальными (гениальными и со стороны Малковича, и со стороны Марии) и полными совершенно удивительных интуиций - всё-таки это песня о Христе. Иногда она и другие с этого диска мне кажутся "бедермайером" - таким себе бюргерским романтизмом (было такое в литературе 1 пол. 19 века). Типа как иностранные открытки на Кристмас - с глупым Сантаклаусом и предложением о скидках в супермаркете. Иногда я вообще перестаю их "слышать" - примерно, как китайскую пентатонику. Сейчас лично я решил сделать для себя перерыв с творчеством Бурмаки. Иногда так что-то долго не слушаешь, а потом находишь в нем что-то новое, удивительное. Ну, или вообще ничего не находишь – как повезет...
|
| [23:39 11.06.2005] |
| |
Дмитро
(Москва) |
|
|
|
Дуже цікавим та приємним є звернення таємничого А... до першого альбому, тобто до "Ой, не квітни весно". Сталось так, що у повному обсязі пісні з цього альбому почув лише у 2003 році. Але і зараз знаходжусь під чаруючим впливом від його поезії, музики, голосу Марії та особливого настрою, притаманного цій збірці. Ось шановний А... згадував про те, що Марія у записах дуже майстерно грає на гітарі. Навіть співає разом зі своєю гітарою. Це насправді так і сумніву не підлягає, але мені здається, що у запису альбому їй допомагав ще якнайменше один музикант, що грає на гітарі. Зрозуміло, що цей факт тільки покращує загальне звучання музики.
Таких пісень, які звучать у альбомах "Ой, не квітни весно" та "Марія", пісень такого
настрою, такої стилістики вже немає у сучасному репертуарі МБ (якщо судити по альбомах, що іноді продаються у Росії). Так мабуть повинно бути, співаюча поетеса у своїй творчості не стоїть на місці. Йде вперед, експериментує - досить
вдало на мою особисту думку. Своєю творчістю підтверджує відомий вислів: "Двічі у одну і теж ріку увійти неможливо". Але ми можемо з Вами, на щастя, це зробити, завантаживши у WinAmp будьякий із згаданих чи не згаданих сьогодні альбомів.
Ще хочу підкреслити, що прекрасні вірші для пісень - народні та українських поетів Марія віднайшла сама, ознайомившись з багатьма поетичними збірками. Знайшла серед них саме перлини поезії та народної пісні...
|
| [18:53 10.06.2005] |
| |
Тарас
(Чернівці) |
|
|
|
А……… , ти читаєш мої думки. Про Жанну д'Арк. Щоправда, з відставанням на кільканадцять років;). А стосовно співу і гітари – тобі вартує послухати акустичне виконання "І день мине…" з концерту "Вперше разом" (1994) – ШЕДЕВР! Колись на Промінчику транслювали, але в 1996 ті плівки певно пішли з димом:(((. Ну нічого, чекай, я колись свої касетки поцифрю…
P.S. А ні в кого часом не завалявся запис пісеньки "Ти сказав"??? (Тут вже один Марійчин земляк допитувався) Бо я чув її тільки раз (вдруге – в нічному повторі) в "Зустрічі перед мікрофоном" Вероніки Маковій в грудні 1995… |
| [09:11 08.06.2005] |
| |
Анатолій
() |
|
|
|
Шановний п.Вікторе!
Слід зауважити, що у Вас якийсь дивний підхід до такого виду діяльності людини як мистецтво. Ви неначе математик намагаєтесь розкласти на складові творчість митця, щоб констатувати певну істину: отой, у нього вокал, він - супер, а цей, ні, він - так собі. Але чому ж тоді К'яра, маючи неабиякі вокальні дані, ніяк не може посісти перше місце на Євробаченні?
P.S. про еволюцію згодом. |
| [00:44 08.06.2005] |
| |
А...........
() |
|
|
|
Уважаемые, не очень уважаемые и вовсе неуважаемые поклонники творчества Марии Бурмаки! Я глянул, что вы тут пишете, и мне показалось, что это похоже на надписи на стенах туалета. Разве что, в туалете не пишут: «ты – супер». Там пишут: «ты – г…». Пред-лагаю лучше обсудить по-настоящему интересные темы, а не ругаться. Думаю, это намно-го интереснее. Например, нравится ли вам эволюция творчества Марии? Я на днях пере-слушал ее самый первый альбом (где она поет под гитару). Наверное, ей такая оценка не оч. понравится, но лично я считаю его самым интересным. И вот почему. Там явлен ка-кой-то совершенно неженский максимализм: так могла петь и чувствовать, наверное, Жанна дАрк. И лично мне не понятно – как можно петь и одновременно играть на гитаре не аккордами (как на ритм-гитаре), а с довольно сложной партией. Т.е. не под гитару, а вместе с гитарой. Это же чувство максимализма еще сохраняется и в альбоме «Лишається надія». А вот дальше Мария становится всё более лиричной и женственной. Я, разумеется, люблю женственных женщин, а не мужеподобных. Но не пойму – почему меня больше задевает ее раннее творчество? Нет, последние альбомы мне тоже нравятся, но искусство, как я его понимаю, - это прежде всего – лестница в небо. А не просто красивые артефакты. И не зарифмованные исповеди психоаналитику. Или я не прав?
Я сомневаюсь, что сама Мария заходит на эту страницу (я бы на ее месте не заходил). Но, думаю, если б заходила, ей было бы интереснее читать размышления зрителей о ее песнях и сценическом образе, а не то, что она – супер. Подозреваю, это она и сама знает. Ну, или догадывается :)) |
| [11:28 07.06.2005] |
| |
Виктор
() |
|
|
| |
А що ВОНА робить? Поет так себе. Главное в Марии - не вокал, а что-то другое. И если Вы действительно пели в хоре, Вас бы тошнило от такого пения. |
| [00:05 07.06.2005] |
| |
Анатолій
() |
|
|
|
Шановний Віктор!
Гадаю, що ми порозумілись.
Свого часу мені довелось - спочатку у складі хору, а потім септету - виступати з концертами. Всього бувало. Ось чому, те що ВОНА зараз робить, я, ой як, розумію! |
| [03:49 06.06.2005] |
| |
Виктор
() |
|
|
| |
Виктор Бурмака из Харькова! А ты часом не папой Марии будешь? Но не надо гнать так грубо на Гринджолы! Это нормальные перцы. И поют ничего. |
| [11:48 04.06.2005] |
| |
Антон
() |
|
|
| |
Марийка, как же ты достала со своей "искренностью"! Это фишка такая наверное. Все твои интервью на этом сайте об одном:какая ты искренняя. Это мы уже знаем. |
| [01:05 04.06.2005] |
| |
Сергей
(Черновцы) |
|
|
| |
Мария! Вы лучшая! Спасибо Вам! |
| [19:08 02.06.2005] |
| |
Анатолій
() |
|
|
|
Для Виктор_Бурмака (Харьков).
Шановний Віктор!
Подібними надписами Ви позорите м.Харків - науковий, промисловий, студентський та ... культурний центр. Бо, якщо Ви дійсно поважаєте ЇЇ творчість, то маєте поважати і ЇЇ свободи. Єдине, що Вас може врятувати у цій історії так це те, що Ви самі мабуть ... поважаєте хлопчиків з "Гринджол". Зізнайтесь, будь-ласка... |
| [07:39 02.06.2005] |
| |
Star_olya
(Миколаїв) |
|
|
|
Марійко, ти - супер!
Чому не їздиш з концертами по всій Україні? Ми тебе любимо!!!!!!! |
| [11:45 31.05.2005] |
| |
Виктор_Бурмака
(Харьков) |
|
|
| |
Я уважаю ваше творчество, но, пожалуйста, не позорьте нашу фамилию связью с "Гринджо..ами" и им подобным. Заранее благодарю. |
| [14:59 30.05.2005] |
| |
Юра
(Рівне) |
|
|
| |
Велике спасибі за концерт у Рвному. Ти була неперевершена. Гринджоли відпочивають. |
| [07:47 28.05.2005] |
| |
Дмитро
() |
|
|
|
Попередній виступ просто вражає. Я серйозно. ... той шо... має неабиякий талант. Читав це і згадував одного персонажа, який повсякчасно казав "моя прєлєсть"... Так, форма викладання дуже своєрідна і оригінальна.
А що скаже чаровнєйша і найкраща Марелька на цей незвичний виступ, наче із 18-го століття? |
| [21:43 27.05.2005] |
| |
Паскуда, той шо твар
() |
|
|
| |
О, Марелько!!! Вже не раз, читаючи сесі надщасливі відгуки миловидних людей про Твої концерти зусебіч зеленої планети, Я скапувало зеленою слиною заздрощів:)))) ... І Світ не витримав такої наруги над обезщасненим організмом і заслав Тебе до Мего міста!!! Отож тепер і Я прилізло лити єлєйниє дихвірамби з приводу того, шо Ти таки НАЙКРАЩА!!! І немає значення у якій формі Я викладаю Свої думки...Суть залишається незмінною! Ти дуже гарна і напрочуд ЧАРОВНЄЙША; маючи стільки позитивної енергетики, заряджуєш нею так, шо Кашпіровський хавається! Вчора був концерт, а Я ще й досі не можу зігнати посмішку безмежних радощів зо Своєї пащеки. Жаль лишень, що в концертних програмах не виконуються акустичні пісеньки а-ля „Місто ангелів”, що здатні примушувати муравлів цокотіти по шкурці маленького паразита на ймення ПАСКУДА!!! Всього Тобі найкращого!!!! Будь! |
| [14:45 27.05.2005] |
| |
Ilrandir
(Київ) |
|
|
|
Антон жжет!
>Мария, скажи пожалуйста, Ленка-Скарлет из г.Прилуки – это тоже ты?
Нет, Тоха, ты перепутал. Ленка это я. Но лучше всего у меня выходит роль Джима Брауна "Jim Brown (NewYork)" и Блейка Смита (оттуда-же) - ну типа шаблончик и фсе такое. Воздыхатели мне даются труднее - нужно легенду придумать хоть чуть-чуть - где, когда, пару слов преданности - тфорчество фсе-таки. Самая прикольная роль Админа сайта. У Марички это долго не получалась, там термины всякие, и она это тоже мне скинула. У нее просто последнее время проблеммы со свободным временем, знаешь там, концерты всякие, агенции, дома нужно появляться - дочка как-никак, ну она и говорит, ты Вить не хочеш творчеством позаниматься? Там все просто, гостевуху нужно заполнять переодически постами разными, ты вот придумай себе пару образов, а там дальше все пойдет как по-маслу. Я говорю, ОК, потому как понимаю, поддерживать нужно отечеств. музыкантов, а то кто же если не я? Нужно еще Скрипке предложить свои услуги, опыта поднабрался как-никак. Только вот путаюсь иногда, образы рекурсивно смешиваются, в погоней за созданием более-менее живой реальности уже не помню, "Антон" - это я придумал отрицательный персонаж с характерной маниакальной подозрительностью или правда кто-то заглянул в кои-то годы... |
| [03:16 27.05.2005] |
| |
Tomasz
(Wroclaw, Polska) |
|
|
|
Maira,
Jesli choszjesz, ja mogu ludsze pejrewesti teksty Twoich pjesni na polskij jazyk. Na ekonomiczeskiej akademii wa Wroclawie my uwlikajemsja Toboj !! W Twoich pjesniach na polskam jazykie nieskolko oszibek, no ja dumaju, szto nedolgo my je asprawim.
Pozdrawlejem |
| [16:23 26.05.2005] |
| |
Бонсевич Юрій Костянтинович
(Київ) |
|
|
|
Доброго дня, Маріє.
Насамперд хочеться подякувати Вам за Вашу творчість. За пісні, які дійсно розкривають сутність і почуття справжньої української людини. За пісні, які насичені реальними почуттями, переживаннями, болем, відчаєм, надією та силою. Тією силою, що притаманна лише людині, в жилах якої тече козацька кров. Маріє, щиро кажучи, для мене Ви - генератор українізму та патріотизму. Читаючи Ваші інтерв’ю, слухаючи Вашу музику та пісні я заряджаюся енергією, яка підносить мій національний дух до найвищого рівня. Я відчуваю себе УКРАЇНЦЕМ, я відчуваю, що потрібен їй, а вона мені.
Доки житимуть такі як Ви, житиме й наша Україна! Тому дякую, що Ви змогли знайти в собі цей талант і вдалого його реалізувати. Дякую Вам!
Тепер - до справи. Мене звуть Юрій, я журналіст україномовного дитячо-підліткового видання «Планета Знань». Повнокольоровий журнал для дітей і молоді.
Я вважаю за доцільне поспілкуватися з Вами, щоб діти змогли поблище познайомитися з героїнею сучасності. Щоб вони змогли побачити Вашу силу, сумління та, можливо, почали наслідувати їх. Україна потребує в патріотах, однак незабуваймо - ми самі виховуємо їх. Виховуємо не словами, а власним прикладом, успіхом, удачею. Доки є можливість робити це - не втрачаймо її.
Маю надію, що все-таки Ви погодетися поділитися з дітьми та підлітками власними принципами, віруваннями та конституцією, й зустрінгетися зі мною за для розмови.
Якщо Вам важко виділити час на зустріч, можете відповісти по електроній почті.
З повагою, Бонсевич Юрій (22 роки)
телефон редакції 461 78 83
мій мейл: sharkyura @ yandex.ru
|
| [13:50 25.05.2005] |
| |
Галя
(Мукачево) |
|
|
| |
Ласкаво просимо в Ужгород! :) |
| [19:42 24.05.2005] |
| |
Антон
() |
|
|
| |
Мария, скажи пожалуйста, Ленка-Скарлет из г.Прилуки – это тоже ты? |
| [14:56 24.05.2005] |
| |
Дмитро
(Москва) |
|
|
|
>Эта женщина не для вас, господа >Дмитро (Москва) и прочие! Забудьте, >она даже не посмотрит в вашу сторону >при встрече.
Это очень занимательно, какая проницательность! И никакой я не господин, даже напротив.
Что касается "посмотрит" или "не посмотрит" - позвольте это решать Марии.
Успехов! |
| [19:04 23.05.2005] |
| |
Дмитро
(Москва) |
|
|
|
Ілрандірові
По-перше, спасибі за відверту відповідь! По-друге, не мав за мету розв"язання так би мовити мовного конфлікту, а лише висловлював своє відношення до явища. Ви це блискуче зрозуміли, як на мене. Таким чином ми обмінялись думками, що і констатую із задоволенням. Приємно спілкуватись з розумною людиною. Сподіваюсь, що цікавих, глибоких висловлювань у цій гостьовій буде надалі більше. |
| [18:59 23.05.2005] |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Усього повiдомлень:
2614
|
